解 (jiě) — lösen; lockern; trennen; lösen; erklären; entfernen; befreien

Definition

解 ist ein kurzes Verb, das drei Kernbedeutungen abdeckt – lösen/öffnen, lösen/erklären und entfernen/befreien – normalerweise mit einem Resultativkomplement (解开, 解决, 解除) kombiniert, um spezifische zusammengesetzte Verben zu bilden.

Verb
lösenlockerntrennenlösenerklärenentfernenbefreien

Beispiele

  • ？
    Nǐ néng jiě kāi zhè ge shéng zi ma?
    Kannst du dieses Seil lösen?
  • 。
    Zhè ge wèn tí wǒ yǐ jīng jiě jué le.
    Ich habe dieses Problem bereits gelöst.
  • 。
    Qǐng nǐ jiě shì yí xià zhè jù huà.
    Bitte erkläre diesen Satz.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 63000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.