订 (dìng) — bestellen (Waren, Tickets, Essen usw.), buchen; abonnieren (eine Zeitung, Zeitschrift); aufsetzen (einen Vertrag, eine Vereinbarung)
Definition
订 (dìng) deckt das Bestellen/Buchen von Waren oder Tickets sowie das Aufsetzen von Vereinbarungen ab – ein allgemeines Alltagsverb. Für das Vorausbuchen verwende 预订; für das Abonnieren einer Publikation verwende 订阅; für formelle Verträge verwende 订立.
verb
bestellen (Waren, Tickets, Essen usw.)buchenabonnieren (eine Zeitung, Zeitschrift)aufsetzen (einen Vertrag, eine Vereinbarung)
Easily confused
- 打dǎlook-aliketo hit, strike, beat
- 定dìngsound-aliketo set, to determine, to fix (a time, plan, rule, etc.)
- 钉dìnglook-aliketo nail, to pin, to staple (fasten by driving a pointed object)
- 可kělook-alike(adverb) used for emphasis: really, certainly, very
- 盯dīnglook-aliketo stare at, to fix one's attention on, to gaze at
Examples
- 订。Wǒ xiǎng dìng yí gè fáng jiān.Ich möchte ein Zimmer buchen.
- 订。Tā dìng le sān zhāng huǒ chē piào.Er hat drei Fahrkarten gebucht.
- 订。Tā men dìng le yí gè xué xí jì huà.Sie haben einen Lernplan aufgestellt.
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.