订 (dìng) — bestellen (Waren, Tickets, Essen usw.), buchen; abonnieren (eine Zeitung, Zeitschrift); aufsetzen (einen Vertrag, eine Vereinbarung)
Definition
订 (dìng) deckt das Bestellen/Buchen von Waren oder Tickets sowie das Aufsetzen von Vereinbarungen ab – ein allgemeines Alltagsverb. Für das Vorausbuchen verwende 预订; für das Abonnieren einer Publikation verwende 订阅; für formelle Verträge verwende 订立.
Verb
bestellen (Waren, Tickets, Essen usw.)buchenabonnieren (eine Zeitung, Zeitschrift)aufsetzen (einen Vertrag, eine Vereinbarung)
Leicht verwechselbar
- 打dǎsieht ähnlich ausschlagen, stoßen, treffen
- 定dìngklingt ähnlichfestlegen, bestimmen, fixieren (einen Zeitpunkt, Plan, Regel usw.)
- 钉dìngsieht ähnlich ausnageln, anheften, heften (durch Eintreiben eines spitzen Gegenstands befestigen)
- 可kěsieht ähnlich aus(Adverb) zur Betonung: wirklich, sicherlich, sehr
- 盯dīngsieht ähnlich ausanstarren, die Aufmerksamkeit auf etwas richten, ansehen
Beispiele
- 订。Wǒ xiǎng dìng yí gè fáng jiān.Ich möchte ein Zimmer buchen.
- 订。Tā dìng le sān zhāng huǒ chē piào.Er hat drei Fahrkarten gebucht.
- 订。Tā men dìng le yí gè xué xí jì huà.Sie haben einen Lernplan aufgestellt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.