讥讽 (jī fěng) — verspotten, satirisieren, sarkastisch verhöhnen

Definition

讥讽 bedeutet, durch spitze, oft sarkastische Worte oder Schriften zu verspotten oder zu satirisieren. Es ist härter und literarischer als 讽刺, das sanftere oder konstruktive Kritik sein kann.

Verb
verspottensatirisierensarkastisch verhöhnen

Beispiele

  • 讥讽，。
    Tā jīng cháng jī fěng bié rén de quē diǎn, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Er macht sich oft über die Schwächen anderer lustig, deshalb mag ihn niemand.
  • 讥讽。
    Zhè piān xiǎo shuō shēn kè dì jī fěng le shè huì de bù gōng.
    Dieser Roman satirisiert tiefgründig die Ungerechtigkeit der Gesellschaft.
  • 讥讽。
    Nǐ bú yào yòng zhè zhǒng jī fěng de yǔ qì gēn wǒ shuō huà.
    Sprich nicht in diesem sarkastischen Ton mit mir.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

讥jīverspotten
讽fěngsatirisieren

讥 (verspotten) und 讽 (satirisieren) bilden zusammen den Begriff für Spott.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譏; 讥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 譏 paart 言 (Sprechen) mit 幾, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 讥 ist eine spätere Kurzschrift.

讥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諷; 讽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 諷 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 風 für den Laut; die vereinfachte Form 讽 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautbestandteil.

讽 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.