讨 (tǎo) — fordern, verlangen (Zahlung, Erklärung usw.); provozieren, hervorrufen (eine Reaktion, oft positiv oder negativ); (literarisch) unterdrücken (Rebellion) / anprangern

Definition

讨 umfasst mehrere unterschiedliche Bedeutungen: 'fordern/bitten um' (讨债), 'umwerben/anziehen' (讨人喜欢) und literarisch 'unterdrücken (einer Rebellion).' Für Tadel/Kritik verwende 指责; für das Melden von Fehlverhalten verwende 举报.

Verb
fordernverlangen (Zahlung, Erklärung usw.)provozierenhervorrufen (eine Reaktion, oft positiv oder negativ)(literarisch) unterdrücken (Rebellion) / anprangern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā měi gè yuè dōu qù tǎo zhài.
    Er geht jeden Monat Schulden eintreiben.
  • 讨。
    Tā fēi cháng tǎo rén xǐ huan.
    Sie ist sehr sympathisch.
  • 。
    Gǔ dài dì wáng cháng pài bīng tǎo fá pàn luàn.
    Antike Kaiser schickten oft Truppen, um Rebellionen niederzuschlagen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 討; 讨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 討 kombiniert 言 (Sprechen) mit einer abgekürzten Version von 肘 für den Klang; eine alte Lesart nahm 言 plus 寸 (Hand) als „korrigieren“. Das vereinfachte 讨 ist eine Abkürzung – seine Bestandteile sind also keine historischen Komponenten.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.