讽刺 (fěng cì) — satirisieren, verspotten (mit Ironie oder Spott kritisieren)
Definition
讽刺 ist ein eher literarisches, oft schriftsprachliches Wort für das Verwenden von Ironie oder Spott, um etwas zu kritisieren (Ungerechtigkeit, Gesellschaft, Verhalten). Stärker und pointierter als das spielerische 调侃 oder das beiläufige 嘲笑 – es impliziert eine kritische Schärfe, nicht nur Neckerei.
Verb
satirisierenverspotten (mit Ironie oder Spott kritisieren)
Beispiele
- 讽刺。Zhè piān màn huà fěng cì le shè huì shàng de bù gōng píng xiàn xiàng.Dieser Cartoon verspottet die unfairen Erscheinungen in der Gesellschaft.
- 讽刺，。Tā shuō huà zǒng shì dài diǎn fěng cì, ràng rén tīng le bú tài shū fu.Er spricht immer mit einem gewissen Spott, was die Leute unwohl fühlen lässt.
- 讽刺，。Bié fěng cì wǒ le, wǒ zhī dào zì jǐ zuò dé bú gòu hǎo.Verspotte mich nicht – ich weiß, dass ich nicht gut genug war.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
讽 und 刺 deuten beide auf kritisieren oder mit Worten stechen hin.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.