诊 (zhěn) — Diagnose; diagnostizieren (gebundene Form in medizinischen Zusammensetzungen)
Definition
诊 (zhěn) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung ‚diagnostizieren‘ – es steht nie allein, sondern nur in medizinischen Zusammensetzungen wie 诊断, 门诊 und 诊疗.
gebundene Form
Diagnosediagnostizieren (gebundene Form in medizinischen Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Yī shēng zhèng zài gěi bìng rén zuò zhěn duàn.Der Arzt diagnostiziert den Patienten.
- 。Zhè jiā yī yuàn de mén zhěn yíng yè dào wǎn shàng bā diǎn.Die Ambulanz dieses Krankenhauses ist bis 20 Uhr geöffnet.
- 。Zhè zhǒng bìng xū yào zǐ xì zhěn liáo.Diese Krankheit erfordert eine sorgfältige Diagnose und Behandlung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 診; 诊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Bei der traditionellen Form 診 steht die linke Komponente 言 für Sprache, die rechte Komponente 㐱 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 诊 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.