诏 (zhào) — kaiserlicher Erlass, kaiserliches Dekret (gebundene Form, in historischen/literarischen Kontexten verwendet)
Definition
Ein gebundenes historisches/literarisches Substantiv mit der Bedeutung 'kaiserlicher Erlass' — kommt nur in Zusammensetzungen wie 诏书, 诏令 vor und steht im modernen Chinesisch nie allein.
gebundene Form
kaiserlicher Erlasskaiserliches Dekret (gebundene Form, in historischen/literarischen Kontexten verwendet)
Leicht verwechselbar
- 沼zhǎosieht ähnlich aus(natürlicher) Teich; Sumpf; Morast
- 照zhàoklingt ähnlichscheinen auf, beleuchten
- 招zhāosieht ähnlich ausanwerben, einstellen
- 罩zhàoklingt ähnlichbedecken, einhüllen
- 绍shàosieht ähnlich aus(gebundene Form) wird in 介绍 verwendet und bedeutet 'einführen' (wörtl. 'verbinden und hereinbringen')
- 兆zhàoklingt ähnlichMillion (10⁶), Mega-
Beispiele
- 诏。Huáng dì xià zhào xuān bù dà shè tiān xià.Der Kaiser erließ einen Erlass, der eine allgemeine Amnestie verkündete.
- 诏。Zhè fèn zhào shū bǎo cún zài bó wù guǎn lǐ.Dieser kaiserliche Erlass wird im Museum aufbewahrt.
- 诏。Gǔ dài huáng dì cháng yǐ zhào lìng zhì guó.Antike Kaiser regierten das Land oft durch kaiserliche Erlasse.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詔; 诏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
诏 wird in der traditionellen Form 詔 geschrieben, wobei 言 (Wort; Sprache) die Bedeutung zeigt und 召 den Klang gibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.