话剧 (huà jù) — modernes Drama, Bühnenstück

Definition

话剧 bezeichnet speziell ein modernes Bühnenstück, das in einem Theater live aufgeführt wird. Im Gegensatz zu 电视剧 (einer Fernsehserie) wird es live auf der Bühne angeschaut; 戏剧 ist die umfassendere Kunstform, und 剧院/剧场 sind die Veranstaltungsorte, an denen es stattfindet.

Substantiv
modernes DramaBühnenstück
Zählwort · 台, 部

Beispiele

  • 话剧。
    Jīn wǎn wǒ men yì qǐ qù kàn huà jù ba.
    Lass uns heute Abend zusammen ein Bühnenstück anschauen.
  • 话剧。
    Zhè bù huà jù de gù shi hěn xī yǐn rén.
    Die Geschichte dieses Stücks ist sehr fesselnd.
  • 。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi yì tái xīn de huà jù.
    Sie bereiten gerade ein neues Bühnenstück vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

话huàGespräch
剧jùDrama

话剧 ist ein 剧, das durch 话 dargestellt wird – also gesprochenes Drama statt Oper.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Film & Theater

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.