话语 (huà yǔ) — Wörter; Rede (was jemand sagt oder gesagt hat); Diskurs; Äußerung; Diskurs (eine sprachliche Einheit, oft in akademischen oder gesellschaftspolitischen Kontexten, z. B. 话语分析)

Definition

话语 erscheint oft in akademischen/gesellschaftspolitischen Kontexten ('Diskurs', wie in 话语分析). Für alltägliche 'Wörter/Rede' verwende stattdessen 词 oder 言语.

Substantiv
WörterRede (was jemand sagt oder gesagt hat)DiskursÄußerungDiskurs (eine sprachliche Einheit, oft in akademischen oder gesellschaftspolitischen Kontexten, z. B. 话语分析)
Zählwort · 句

Beispiele

  • 。
    Tā de huà yǔ chōng mǎn le zhì huì.
    Seine Worte sind voller Weisheit.
  • ，。
    Zài zhè cì huì yì shàng, lǐng dǎo rén de huà yǔ yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    Bei diesem Treffen löste der Diskurs des Leiters eine breite Diskussion aus.
  • 话语。
    huà yǔ Fēn xī shì yǔ yán xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
    Diskursanalyse ist ein wichtiger Zweig der Linguistik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

话huàSprechen
语yǔWörter

话 (Sprechen) und 语 (Wörter) bedeuten zusammen gesprochene Wörter oder Rede.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

语 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.