话说 (huà shuō) — (Erzähleröffnung) es heißt; es war einmal; (Themenwechsel) apropos; übrigens
Definition
话说 (huàshuō) ist ein narrativer oder gesprächseinleitender Ausdruck, kein neutrales Verb. In Geschichten bedeutet es 'es war einmal / es heißt'; im Gespräch leitet es einen Themenwechsel ein ('übrigens, wo wir gerade davon sprechen').
Verb
(Erzähleröffnung) es heißtes war einmal(Themenwechsel) aproposübrigens
Beispiele
- 话说，。huà shuō, Cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ.Man sagt, dass es einmal eine schöne Prinzessin gab.
- 话说，。huà shuō, Zhè jiàn shì hái yào cóng shí nián qián shuō qǐ.Was diese Angelegenheit betrifft, müssen wir zehn Jahre zurückgehen.
- 话说，？huà shuō, Nǐ shàng cì shuō de nà ge jì huà zěn me yàng le?Übrigens, wie läuft der Plan, den du letztes Mal erwähnt hast?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.