该剧 (gāi jù) — dieses Stück; das besagte Stück

Definition

该剧 ist eine formelle schriftliche Phrase mit der Bedeutung 'dieses Stück / das besagte Stück', typischerweise verwendet in Rezensionen, Nachrichten oder literarischen Kommentaren. 该 fungiert als formeller Determinator ('das besagte…'), buchsprachlicher als 这.

Pronomen
dieses Stückdas besagte Stück
Zählwort · 部

Beispiele

  • 该剧。
    gāi jù Zài gè dà shì pín píng tái tóng bù bō chū.
    Dieses Stück wird auf allen großen Videoplattformen gleichzeitig ausgestrahlt.
  • 该剧。
    gāi jù Gǎi biān zì yí bù zhī míng xiǎo shuō.
    Das Stück basiert auf einem bekannten Roman.
  • 该剧。
    Guān zhòng duì gāi jù de jié jú yì lùn fēn fēn.
    Das Publikum hat viel zum Ende dieses Stücks zu sagen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

剧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.