该区 (gāi ōu) — dieses Gebiet, der besagte Bezirk (formell, schriftlicher Gebrauch)

Definition

Pronomen mit der Bedeutung 'dieses Gebiet / der besagte Bezirk' — formell, schriftlicher Sprachgebrauch, typischerweise in Berichten oder offiziellen Texten, nicht in der gesprochenen Sprache.

Pronomen
dieses Gebietder besagte Bezirk (formell, schriftlicher Gebrauch)

Beispiele

  • 该区。
    gāi ōu Rén kǒu zēng zhǎng xùn sù.
    Die Bevölkerung dieses Gebiets wächst schnell.
  • 该区。
    gāi ōu Jìn nián lái jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    In den letzten Jahren hat sich die Wirtschaft dieses Gebiets schnell entwickelt.
  • 该区。
    gāi ōu Bèi liè wéi zhòng diǎn guī huà qū yù.
    Dieses Gebiet wurde als wichtige Planungszone ausgewiesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

该gāidie genannte
区qūBezirk

该 weist auf den gerade genannten Bezirk hin und 区 bedeutet Bezirk.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.