语音 (yǔ yīn) — (von einem Wort oder Zeichen) Aussprache; Stimme; Audio (in digitalen Technologien)

Definition

语音 bedeutet die Aussprache eines Wortes oder Zeichens bzw. die Stimme/das Audiosignal. Anders als 声音 (allgemeiner Klang/Stimme) oder 发音 (der Akt des Aussprechens) ist 语音 technischer und wird mit Wörtern wie 识别 'Erkennung' und 信号 'Signal' kombiniert.

Substantiv
(von einem Wort oder Zeichen) AusspracheStimmeAudio (in digitalen Technologien)

Beispiele

  • 语音。
    Qǐng gào sù wǒ zhè ge hàn zì de yǔ yīn.
    Bitte sag mir die Aussprache dieses chinesischen Zeichens.
  • 。
    Wǒ yòng yǔ yīn kòng zhì jiā lǐ de dēng.
    Ich benutze die Sprachsteuerung, um zu Hause das Licht zu bedienen.
  • 语音。
    Xué xí wài yǔ yào mó fǎng biāo zhǔn de yǔ yīn.
    Beim Erlernen einer Fremdsprache musst du die Standardaussprache nachahmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

语yǔSprechen
音yīnTon

语 steht für Sprechen und 音 für Ton – zusammen ergibt das den Klang des Gesprochenen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Heute gleicher Laut

Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.

语 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Sprache

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.