误区 (wù qū) — häufiges Missverständnis; falscher Glaube; kognitive Falle

Definition

误区 ist eine 'Zone des Missverständnisses' – ein häufiger Irrglaube, den viele Menschen teilen, kein einzelner Ausrutscher. Anders als 误会/误解 (einmalige Missverständnisse zwischen Personen), weist 误区 auf eine weit verbreitete falsche Vorstellung hin (z. B. über Gesundheit, Lernen).

Substantiv
häufiges Missverständnisfalscher Glaubekognitive Falle

Beispiele

  • 误区。
    Hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū.
    Viele Menschen haben falsche Vorstellungen über gesunde Ernährung.
  • 误区。
    Zhè ge wù qū zài jiā zhǎng zhōng hěn pǔ biàn.
    Dieser Irrglaube ist unter Eltern sehr verbreitet.
  • 误区，。
    Yào zǒu chū wù qū, xū yào duō xué xí kē xué zhī shi.
    Um aus dem Irrglauben herauszukommen, muss man mehr wissenschaftliches Wissen lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

误wùFehler
区qūBereich

误 deutet auf einen Fehler hin und 区 auf einen Bereich – zusammen bezeichnen sie einen Bereich falscher Vorstellungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誤; 误 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誤 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 吳 für den Klang – damit wird der Gedanke eines Fehlers beim Sprechen ausgedrückt. Die vereinfachte Form 误 ist eine spätere Kurzschrift.

误 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.