误用 (wù yòng) — missbrauchen, falsch verwenden

Definition

Formelles Verb für falsche Verwendung eines Werkzeugs, Wortes, einer Macht oder Medikamente. Oft passiv ('被误用'), wenn einem die falsche Verwendung widerfährt. Stärker und schriftlicher als '用错'.

Verb
missbrauchenfalsch verwenden

Beispiele

  • 误用。
    Zhè ge chéng yǔ jīng cháng bèi wù yòng.
    Diese Redewendung wird oft falsch verwendet.
  • 误用。
    Bú yào wù yòng nǐ de quán lì.
    Missbrauche deine Macht nicht.
  • 误用。
    wù yòng Yào wù kě néng huì zào chéng yán zhòng hòu guǒ.
    Die falsche Anwendung von Medikamenten kann schwerwiegende Folgen haben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

误wùfalsch
用yòngverwenden

误 (falsch) und 用 (verwenden) kombinieren sich zu der Bedeutung, etwas falsch zu verwenden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誤; 误 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誤 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 吳 für den Klang – damit wird der Gedanke eines Fehlers beim Sprechen ausgedrückt. Die vereinfachte Form 误 ist eine spätere Kurzschrift.

误 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.