诱 (yòu) — (gebundene Form) locken, verführen, verleiten (oft negativ konnotiert); (gebundene Form) veranlassen, führen, leiten (neutral oder positiv)
Definition
诱 (yòu) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚locken / verführen / induzieren‘ – fast immer kombiniert mit einem Suffix wie 惑 (诱惑), 导 (诱导) oder 饵 (诱饵). Die Konnotation der Zusammensetzung kann negativ (verführen) oder neutral (leiten) sein, je nach Suffix.
bound form
(gebundene Form) lockenverführenverleiten (oft negativ konnotiert)(gebundene Form) veranlassenführenleiten (neutral oder positiv)
Examples
- 。Zhè zhǒng měi shí duì wǒ hěn yǒu yòu huò lì.Diese Art von Essen ist sehr verlockend für mich.
- 。Lǎo shī yòng tí wèn de fāng shì yòu dǎo xué shēng sī kǎo.Der Lehrer nutzte Fragen, um die Schüler zum Denken anzuleiten.
- 。Tā yòng jīn qián zuò wéi yòu ěr lái xī yǐn tóu zī.Er benutzte Geld als Köder, um Investitionen anzulocken.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.