说大话 (shuō dà huà) — angeben, prahlen

Definition

Feste Wendung mit der Bedeutung 'prahlen, großsprecherisch reden' – impliziert, dass die Behauptungen des Sprechers übertrieben sind und nicht ernst genommen werden sollten. Das Verb 说 trennt sich zu 说大话 (kein Objekt eingefügt); Reduplikation als 说大话 zur Abschwächung.

Verb
angebenprahlen

Beispiele

  • 说大话，。
    Tā bù xǐ huan shuō dà huà, dàn zuò shì qing hěn rèn zhēn.
    Er mag es nicht zu prahlen, aber er macht die Dinge sehr sorgfältig.
  • ，。
    Tā zuó tiān yòu shuō le hǎo jǐ cì dà huà, méi rén xiāng xìn tā le.
    Er hat gestern schon wieder mehrmals geprahlt; niemand glaubt ihm mehr.
  • ，。
    Bié shuō dà huà le, xiān bǎ rèn wu wán chéng zài shuō.
    Hör auf, große Töne zu spucken. Erledige erst die Aufgabe, bevor du etwas sagst.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.