说头 (shuō tóu) — etwas zum Reden; Gesprächsthema; Ausrede; Vorwand
Definition
Wird oft nach 没/有 verwendet, um 'etwas, das es wert ist, gesagt zu werden' oder 'eine Ausrede/Rechtfertigung' zu bedeuten – 没说的 bedeutet 'nichts zu besprechen (positiv oder negativ)'. Bezieht sich auf die Sache der Diskussion selbst, nicht auf den Akt des Sprechens.
Substantiv
etwas zum RedenGesprächsthemaAusredeVorwand
Beispiele
- 说头，。Zhè jiàn shì hěn yǒu shuō tóu, dà jiā kě yǐ liáo liáo.Es gibt viel zu diesem Thema zu sagen; jeder kann sich darüber unterhalten.
- 说头，。Tā zhǎo le yí gè shuō tóu, bù lái kāi huì le.Er fand eine Ausrede und kam nicht zum Treffen.
- 说头，。Zhè ge diàn yǐng méi shén me shuō tóu, tài wú liáo le.Über diesen Film gibt es nicht viel zu sagen; er ist zu langweilig.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.