说是 (shuō shì) — es heißt, soll; man sagt, es heißt

Definition

说是 (shuō shì) leitet Hörensagen ein – 'es heißt, dass / man sagt' – wird verwendet, um eine Behauptung zuzuschreiben, ohne die Quelle zu nennen. Nicht mit 说 ('sprechen') oder 是 ('sein') verwechseln.

Verb
es heißtsollman sagtes heißt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 说是。
    shuō shì Jīn nián dōng tiān huì hěn lěng.
    Es heißt, dass dieser Winter sehr kalt wird.
  • ，说是。
    Tā tuī jiàn de nà zhǒng yào, shuō shì xiào guǒ bú cuò.
    Das Medikament, das er empfohlen hat, soll ziemlich wirksam sein.
  • 说是。
    shuō shì Xiàn zài nián qīng rén dōu bù zěn me kàn diàn shì le.
    Man sagt, dass junge Leute heutzutage nicht mehr viel fernsehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

是 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.