说话声 (shuō huà shēng) — Sprechgeräusch; gesprochene Stimme

Definition

Der Klang von jemandem, der spricht – Stimmen oder Sprechgeräusche, die man aus der Ferne hört, wie in 听到说话声. Konkreter als 声音 ('Geräusch' im Allgemeinen); der Fokus liegt speziell auf menschlicher Sprache.

Substantiv
Sprechgeräuschgesprochene Stimme

Beispiele

  • 说话声。
    Wǒ qīng chǔ dì tīng dào wài miàn de shuō huà shēng.
    Ich habe deutlich das Geräusch von Leuten gehört, die draußen sprechen.
  • 说话声。
    Jiào shì lǐ de shuō huà shēng tài dà le.
    Das Gesprächsgeräusch im Klassenzimmer ist zu laut.
  • 说话声。
    Tā tīng jiàn zǒu láng yǒu shuō huà shēng.
    Er hörte Stimmen im Flur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

说话sprechen
说shuōsprechen话huàWörter
动宾Verb + Objekt
声shēngTon

说话 bedeutet „sprechen“ und 声 heißt „Ton“, somit entsteht der Klang des Sprechens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.