诽 (fěi) — (gebundene Form) verleumden, diffamieren
Definition
诽 (fěi) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'verleumden oder diffamieren', fast immer mit 谤 verwendet, um die feste Wendung 诽谤 ('verleumden/diffamieren') zu bilden. Allein steht es nicht als Wort.
gebundene Form
verleumdendiffamieren
Leicht verwechselbar
- 悱fěisieht ähnlich aus(gebundene Form, literarisch) unfähig, seine Gedanken auszudrücken; vor Emotionen erstickt
- 匪fěiklingt ähnlich(gebundene Form) Bandit, Räuber, Wegelagerer
- 排páisieht ähnlich aus(Verb) ordnen; anstellen; in Ordnung bringen
- 斐fěiklingt ähnlich(literarisch gebundene Form) literarisch begabt; brillant
- 俳páisieht ähnlich aus(gebundene Form) Haiku (wie in 俳句)
- 翡fěiklingt ähnlichverwendet in 翡翠
Beispiele
- 。Fǎ lǜ yán jìn fěi bàng tā rén.Das Gesetz verbietet streng, andere zu verleumden.
- 。Zhè qǐ fěi bàng àn yǐn qǐ le shè huì guān zhù.Dieser Verleumdungsfall hat gesellschaftliche Aufmerksamkeit erregt.
- ，。Tā bèi rén è yì fěi bàng, míng yù shòu sǔn.Er wurde böswillig verleumdet und sein Ruf wurde geschädigt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誹; 诽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 誹 setzt sich aus 言 (Sprechen) und 非 (Klangangabe) zusammen; die vereinfachte Form 诽 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.