谀 (yú) — schmeicheln (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'schmeicheln', fast nie allein verwendet – es kommt in Zusammensetzungen wie 阿谀 und 谀辞 vor, wo es sich mit 阿 oder 辞 zum Verb oder Substantiv verbindet.
gebundene Form
schmeicheln (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 于yúklingt ähnlich(Präposition) an, in, auf (wird in formellen/literarischen Kontexten für Zeit oder Ort verwendet)
- 鱼yúklingt ähnlichFisch
- 瑜yúklingt ähnlichfeiner Jade
- 余yúklingt ähnlich(Verb) übrig haben; übrig bleiben
- 予yúklingt ähnlichgeben (literarisch/formell, gebundene Form)
- 渝yúklingt ähnlich(gebundenes Morphem) sich ändern (literarisch, in Zusammensetzungen wie 不渝, 至死不渝)
Beispiele
- 。Tā duì shàng si zǒng shì yí fù ē yú fèng chéng de yàng zi.Er sieht immer so aus, als würde er seinem Chef schmeicheln und umschmeicheln.
- 谀。Zhè zhǒng yú cí tīng qǐ lái hěn xū wěi.Diese Art von schmeichelnder Rede klingt sehr unaufrichtig.
- 谄谀，。Tā shàn yú chǎn yú, dàn wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng rén.Er ist gut im Kriechen, aber ich mag solche Leute nicht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諛; 谀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú諛yú
Heute gleicher Laut
Bei der traditionellen Form 諛 steht 言 für Sprache und 臾 für den Laut; das vereinfachte 谀 ist eine Abkürzung, nicht die historische Form.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.