谋利 (móu lì) — Profit suchen, Gewinn anstreben (oft mit strategischem oder kalkuliertem Ton)

Definition

Ein formales Schriftverb mit der Bedeutung 'nach Gewinn oder persönlichem Vorteil streben', oft mit einem berechnenden oder eigennützigen Unterton. Im Vergleich zu 赚钱 (Geld verdienen) impliziert es eine bewusstere, manchmal zwielichtige Verfolgung von Gewinn statt normalem Verdienst.

Verb
Profit suchenGewinn anstreben (oft mit strategischem oder kalkuliertem Ton)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 谋利。
    Zhè jiā gōng sī bù zé shǒu duàn dì móu lì.
    Dieses Unternehmen strebt mit allen Mitteln nach Gewinn.
  • 谋利。
    Tā lì yòng zhí quán wèi zì jǐ móu lì.
    Er nutzte seine offizielle Position, um persönlichen Vorteil zu erlangen.
  • 谋利，。
    Shāng rén yīng dāng hé fǎ móu lì, ér bú shì qī zhà xiāo fèi zhě.
    Geschäftsleute sollten legal Gewinn erzielen und nicht Verbraucher betrügen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

谋móusuchen/planen
利lìGewinn/Vorteil

谋 sucht oder plant, und 利 ist Gewinn oder Vorteil, was die Bedeutung von Gewinnstreben hat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

谋 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.