谋士 (móu shì) — Berater; Ratgeber; Stratege

Definition

Ein 谋士 ist ein Berater oder Stratege, der weise Ratschläge gibt, typischerweise in politischen, militärischen oder höfischen Kontexten (oft historisch/klassisch). Es impliziert eine Person, die Probleme durchdenkt, anstatt nur Informationen weiterzugeben.

Substantiv
BeraterRatgeberStratege
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 谋士。
    Zhè wèi móu shì wèi guó wáng tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.
    Dieser Berater machte dem König viele gute Vorschläge.
  • 谋士。
    Tā shì yí wèi fēi cháng jī zhì de móu shì.
    Er ist ein sehr einfallsreicher Stratege.
  • ，谋士。
    Zài gǔ dài, móu shì de dì wèi hěn gāo.
    In der Antike hatten Berater einen hohen Status.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

谋móuplanen
士shìPerson

谋 bedeutet planen und 士 bezeichnet eine Person – zusammen ergibt das einen Strategen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

谋 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.