谬误 (miù wù) — Irrtum; Falschheit; Trugschluss

Definition

Ein formelles/schriftliches Wort für einen falschen Glauben oder ein falsches Argument – stärker als 错误 (einfacher 'Fehler' oder 'Irrtum'), oft für logische oder faktische Fehlschlüsse in akademischen Texten verwendet.

Substantiv
IrrtumFalschheitTrugschluss

Beispiele

  • 谬误。
    Tā de guān diǎn bāo hán yí gè luó ji miù wù.
    Sein Standpunkt enthält einen logischen Fehlschluss.
  • 谬误。
    Zhè piān wén zhāng yǒu míng xiǎn de shì shí miù wù.
    Dieser Artikel hat offensichtliche sachliche Fehler.
  • 谬误。
    Kē xué jiā jiū zhèng le qián rén de miù wù.
    Der Wissenschaftler korrigierte die Fehler seiner Vorgänger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

谬miùfalsch
误wùIrrtum

谬 und 误 bedeuten beide „Fehler“, zusammen bilden sie Falschheit oder Irrtum.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

谬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誤; 误 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誤 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 吳 für den Klang – damit wird der Gedanke eines Fehlers beim Sprechen ausgedrückt. Die vereinfachte Form 误 ist eine spätere Kurzschrift.

误 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.