豆类 (dòu lèi) — Hülsenfrüchte, Bohnen und Erbsen

Definition

Substantiv
HülsenfrüchteBohnen und Erbsen

Beispiele

  • 豆类。
    dòu lèi Fù hán dàn bái zhì.
    Hülsenfrüchte sind reich an Proteinen.
  • 豆类，。
    Wǒ xǐ huan chī gè zhǒng dòu lèi, bǐ rú huáng dòu hé lǜ dòu.
    Ich esse gerne verschiedene Hülsenfrüchte, wie Sojabohnen und Mungobohnen.
  • 豆类。
    dòu lèi Shí pǐn duì jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.
    Lebensmittel aus Hülsenfrüchten sind sehr gut für die Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

豆dòuBohne/Erbsen
类lèiKategorie/Familie

豆 bezeichnet Bohnen oder Erbsen, und 类 bedeutet Kategorie oder Familie, was die Hülsenfrüchtler-Familie ergibt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.