貂皮 (diāo pí) — Nerz- oder Marderfell | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Nerz- oder Marderfell

Zählwort · 张

貂皮，。
Tā chuān le yí jiàn diāo pí dà yī, fēi cháng bǎo nuǎn.
Sie trug einen Nerzmantel, der sehr warm ist.
貂皮。
Zhè tiáo diāo pí wéi jīn shì tā zài é luó sī mǎi de.
Diesen Nerzschal hat sie in Russland gekauft.
貂皮。
Shì chǎng shàng mài de diāo pí zhì pǐn jià gé hěn gāo.
Die auf dem Markt verkauften Nerzprodukte sind sehr teuer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Das Teil „貂“ steht für Marder und „皮“ für Fell – zusammen bedeutet es Marderfell.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

豸召貂

Bedeutungsteil形符xíngfú

豸豸zhì

Lautteil声符shēngfú

召

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

貂 besteht aus 豸, dem Teil für Tiere, und 召, das die Aussprache des Zeichens bestimmt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.