贬 (biǎn) — herabsetzen, tadeln; degradieren, im Rang herabsetzen; abwerten, im Wert reduzieren

Definition

贬 (biǎn) ist die Verbwurzel mit der Bedeutung 'herabsetzen oder abwerten', die normalerweise in Zusammensetzungen wie 贬低 (herabsetzen), 贬职 (degradieren) und 贬值 (abwerten) vorkommt. Sie ist formeller und schriftsprachlicher als das umgangssprachliche 看不起 oder 差.

Verb
herabsetzentadelndegradierenim Rang herabsetzenabwertenim Wert reduzieren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Bú yào zǒng biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.
    Stell dich nicht immer selbst über andere, indem du sie herabsetzt.
  • 贬。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi biǎn le.
    Er wurde wegen eines Arbeitsfehlers degradiert.
  • 。
    Jīng jì wēi jī dǎo zhì huò bì biǎn zhí.
    Die Wirtschaftskrise führte zur Abwertung der Währung.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貶; 贬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貶 paart 貝 (Muschel) mit 乏 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 贬 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
Einstellungen & MeinungenRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.