贯穿 (guàn chuān) — durchziehen (physisch); durchdringen, ein roter Faden sein (abstrakt)
Definition
Wird für etwas (einen Fluss, ein Thema, einen Faden) verwendet, das ein Ganzes physisch oder abstrakt durchzieht und vereint. Anders als 穿过 (einen Raum durchqueren) impliziert 贯穿, dass die Sache über die gesamte Spanne hinweg präsent ist.
verb
durchziehen (physisch)durchdringenein roter Faden sein (abstrakt)
Examples
- 贯穿。Zhè tiáo hé liú guàn chuān le zhěng gè chéng shì.Dieser Fluss durchzieht die gesamte Stadt.
- 贯穿。Lè guān de jīng shén guàn chuān le tā de yì shēng.Ein optimistischer Geist durchdrang sein ganzes Leben.
- 贯穿。Zhè ge xiàn suǒ guàn chuān le zhěng bù diàn yǐng.Diese Spur zieht sich durch den gesamten Film.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.