贯通 (guàn tōng) — verbinden; verknüpfen (physisch oder abstrakt); ein gründliches Verständnis erlangen; meistern (durch Synthese)

Definition

贯通 verbindet zwei Enden oder Bereiche zu einem Ganzen oder bedeutet, etwas durch Synthese zu meistern. Es betont die Vollendung über eine Spanne hinweg, anders als 相连 (nur verbunden sein) oder 沟通 (Ideen austauschen).

Verb
verbindenverknüpfen (physisch oder abstrakt)ein gründliches Verständnis erlangenmeistern (durch Synthese)

Beispiele

  • 贯通。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù guàn tōng le dōng xī liǎng gè chéng shì.
    Diese Autobahn verbindet die östlichen und westlichen Städte.
  • 贯通。
    Tā de yán jiū guàn tōng le lì shǐ yǔ wèi lái.
    Seine Forschung verbindet Geschichte und Zukunft.
  • ，贯通。
    Jīng guò duō nián xué xí, tā zhōng yú guàn tōng le zhè mén yì shù.
    Nach jahrelangem Studium hat er diese Kunst endlich gemeistert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

贯guànFaden
通tōngverbinden

贯 (Faden) und 通 (verbinden) beschreiben das vollständige Verstehen oder Verknüpfen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貫; 贯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貫 zeigte ursprünglich zwei aneinandergereihte Muscheln; die vereinfachte Form 贯 ist eine spätere Abkürzung.

贯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.