贲 (bēn) — (gebundene Form, literarisch) groß, energisch; verwendet in historischen Begriffen wie 虎贲 (hǔbēn) 'kaiserliche Garde'
Definition
Literarische, gebundene Form mit der Bedeutung 'groß und kräftig'. Fast nur in 虎贲 (hǔbēn) vorkommend, das die kaiserliche Elitegarde der Tigergarde bezeichnet.
gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) großenergischverwendet in historischen Begriffen wie 虎贲 (hǔbēn) 'kaiserliche Garde'
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 贲。Hǔ bēn jūn shì gǔ dài de jīng ruì bù duì.Die Tigergarde war eine Eliteeinheit im Altertum.
- 贲。Gǔ dài dì wáng shēn biān cháng yǒu hǔ bēn hù wèi.Antike Kaiser hatten oft Tigergarden als Eskorten.
- 贲。Hǔ bēn jūn yǐ yǒng měng zhōng chéng zhù chēng.Die Tigergarde war für Tapferkeit und Loyalität bekannt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賁; 贲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
卉
卉huì賁bēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 賁 paart 貝 (Muschel) mit 卉 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 贲 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.