费 (fèi) — (Verb) ausgeben, verbrauchen (Zeit, Mühe oder Geld); (Nomen) Gebühr, Kosten, Ausgabe
Definition
费 (fèi) ist ein kurzes, einzeiliges Verb/Nomen für das Ausgeben von Zeit, Mühe oder Geld. Verwende 费用 als Nomenform für 'Gebühren/Ausgaben'; 花费 ist ein längeres Synonym für Zeit- oder Geldausgabe.
Verb
ausgebenverbrauchen (Zeit, Mühe oder Geld)
Substantiv
(Nomen) GebührKostenAusgabe
Beispiele
- 费。Tā wèi le kǎo shì fèi le hěn duō lì qi.Er hat viel Mühe in die Prüfung gesteckt.
- 。Zhè ge yuè de shuǐ diàn fèi yǐ jīng jiāo le.Die Nebenkosten für diesen Monat wurden bezahlt.
- ，。Wǒ yào jiāo xué fèi, suǒ yǐ xū yào cún qián.Ich muss Studiengebühren bezahlen, also muss ich Geld sparen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.