赊 (shē) — auf Kredit kaufen oder verkaufen

Definition

赊 (shē) bedeutet, auf Kredit zu kaufen oder zu verkaufen – der Verkäufer lässt den Käufer die Ware jetzt nehmen und später bezahlen. Es betont das Vertrauen/den Zahlungsaufschub, nicht das Darlehen selbst (das ist 借).

Verb
auf Kredit kaufen oder verkaufen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 赊，。
    Méi qián kě yǐ xiān shē zhe, děng fā gōng zī zài hái.
    Du kannst es erst auf Kredit nehmen und dann zurückzahlen, wenn du dein Gehalt bekommst.
  • 赊。
    Lǎo bǎn tóng yì shē gěi wǒ yì tái diàn nǎo.
    Der Chef hat zugestimmt, mir einen Computer auf Kredit zu verkaufen.
  • 赊。
    Zhè jiā shāng diàn cóng lái bù shē dōng xī.
    Dieser Laden verkauft nie etwas auf Kredit.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賒; 赊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
余
余yú賒shē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賒 hat 貝 (Muschel) neben 佘, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.