赛 (sài) — wettkämpfen; übertreffen / sich auszeichnen

Definition

赛 (sài) ist die kurze Verbwurzel 'wetteifern / übertreffen', fast immer in Zusammensetzungen wie 比赛, 参赛, 赛跑 – selten allein. Im Vergleich zu 比赛 konzentriert es sich auf das Übertreffen; im Vergleich zu 竞争 ist es ein Ereignis, keine andauernde Rivalität.

Verb
wettkämpfenübertreffen / sich auszeichnen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 赛。
    Míng tiān wǒ men sài yì bǎi mǐ.
    Morgen treten wir im 100-Meter-Lauf an.
  • 赛。
    Tā de sù dù sài guò le suǒ yǒu rén.
    Seine Geschwindigkeit übertraf alle.
  • ，。
    Zhè cì tián jìng bǐ sài, zhǐ yǒu sān gè rén cān sài.
    Bei diesem Leichtathletikwettbewerb nehmen nur drei Personen teil.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.