赝品 (yàn pǐn) — Fälschung (Produkt); Imitation; Fälschung

Definition

Formelles Wort für einen 'gefälschten oder unechten' Gegenstand, meist Gemälde, Antiquitäten oder andere Sammlerstücke. Passt am natürlichsten zu 件; für gewöhnliche Konsumgüter vermeiden.

Substantiv
Fälschung (Produkt)ImitationFälschung
Zählwort · 件

Beispiele

  • 赝品，。
    Zhè fú huà shì yàn pǐn, bú shì zhēn jì.
    Dieses Gemälde ist eine Fälschung, kein Original.
  • 赝品，。
    Shì chǎng shàng yǒu hěn duō yàn pǐn, gòu mǎi shí yí dìng yào jǐn shèn.
    Es gibt viele Fälschungen auf dem Markt; sei beim Kauf vorsichtig.
  • 赝品，。
    Tā huā le gāo jià mǎi le yì fú yàn pǐn, fēi cháng hòu huǐ.
    Er bezahlte einen hohen Preis für eine Fälschung und bereute es zutiefst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赝yànfalsch
品pǐnProdukt

Die falsche Qualität macht aus der 品 ein gefälschtes Produkt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.