走下坡路 (zǒu xià pō lù) — bergab gehen, im Niedergang sein, sich von schlecht zu schlechter entwickeln
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'bergab gehen' – verwendet für Dinge, die stetig schlechter werden (Geschäft, Karriere, Gesundheit, ein Projekt). Wörtlich: einen Abhang hinuntergehen.
verb
bergab gehenim Niedergang seinsich von schlecht zu schlechter entwickeln
Examples
- 走下坡路。Zhè jiā gōng sī zuì jìn jǐ nián yì zhí zài zǒu xià pō lù.Dieses Unternehmen geht seit einigen Jahren bergab.
- ，。Tā de shì yè zǒu le xià pō lù, zài yě huí bú dào cóng qián le.Seine Karriere ist bergab gegangen und kann nie wieder zu dem werden, was sie war.
- ，走下坡路。Zì cóng huàn le lǐng dǎo, zhè ge xiàng mù jiù kāi shǐ zǒu xià pō lù le.Seit dem Führungswechsel begann dieses Projekt, bergab zu gehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.