起价 (qǐ jià) — Grundpreis, Startpreis (z. B. bei einer Auktion oder in Verhandlungen)

Definition

起价 ist der Mindestpreis, der vor Beginn einer Versteigerung oder Verhandlung festgelegt wird – der niedrigste Preis, den der Verkäufer akzeptiert, nicht der endgültige Verkaufspreis. Üblich bei Auktionen, Immobilien und Produktpreisen.

Substantiv
GrundpreisStartpreis (z. B. bei einer Auktion oder in Verhandlungen)

Beispiele

  • 起价100。
    Zhè tào fáng zi de qǐ jià shì 100 wàn.
    Der Startpreis für dieses Haus beträgt eine Million.
  • ，起价。
    Pāi mài huì shàng, qǐ jià dìng dé hěn hé lǐ.
    Bei der Auktion wurde der Grundpreis sehr vernünftig festgesetzt.
  • 起价。
    Wǒ men xū yào xiān què dìng chǎn pǐn de qǐ jià.
    Wir müssen zuerst den Grundpreis des Produkts festlegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

起qǐbeginnen
价jiàPreis

起 „beginnen“ und 价 „Preis“ bilden zusammen den Ausgangs- oder Grundpreis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.