起用 (qǐ yòng) — jdn. wieder einsetzen (in eine frühere Position, besonders nach einer Pause); jdn. in eine wichtige Rolle berufen oder befördern

Definition

起用 bedeutet, jemanden in eine leitende Position zurückzuholen – entweder einen erfahrenen Mitarbeiter nach einer Pause wieder einzusetzen oder jemand Neues auf einen wichtigen Posten zu befördern. Fast immer mit Personen, nicht mit Gegenständen.

Verb
jdn. wieder einsetzen (in eine frühere Position, besonders nach einer Pause)jdn. in eine wichtige Rolle berufen oder befördern
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 起用。
    Gōng sī jué dìng qǐ yòng yì pī yǒu jīng yàn de lǎo yuán gōng huí lái zhǐ dǎo xīn rén.
    Das Unternehmen beschloss, eine Gruppe erfahrener ehemaliger Mitarbeiter wieder einzustellen, um neue Mitarbeiter anzuleiten.
  • ，起用。
    Wèi le gǎi gé, xiào zhǎng dà dǎn qǐ yòng le jǐ wèi nián qīng jiào shī dān rèn xì zhǔ rèn.
    Um Reformen durchzusetzen, beförderte der Schulleiter mutig mehrere junge Lehrer zu Abteilungsleitern.
  • 起用。
    Zhèng fǔ qǐ yòng le yí wèi zī shēn wài jiāo guān chǔ lǐ zhè cì tán pàn.
    Die Regierung ernannte einen erfahrenen Diplomaten, um diese Verhandlungen zu führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

起qǐheben
用yòngeinsetzen

起 bedeutet heben und 用 bedeutet einsetzen – 起用 beschreibt das Ernennen jemandes zu einer Position.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.