起疑 (qǐ yí) — misstrauisch werden, anfangen zu zweifeln

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung 'anfangen zu zweifeln, misstrauisch werden' – konzentriert sich auf den Beginn des Misstrauens, normalerweise gefolgt von 对 + Person oder Sache. Vergleiche 怀疑, das einen anhaltenden Zustand des Zweifels beschreibt.

Verb
misstrauisch werdenanfangen zu zweifeln

Beispiele

  • 起疑。
    Tā duì péng you de huà qǐ yí le.
    Er wurde misstrauisch gegenüber den Worten seines Freundes.
  • ，。
    Tā yǐ jīng qǐ le yí, bú huì qīng yì xiāng xìn nǐ.
    Er ist bereits misstrauisch geworden und wird dir nicht leicht glauben.
  • 起疑。
    Jǐng chá duì nà ge nán rén de xíng wéi qǐ yí.
    Die Polizei wurde misstrauisch gegenüber dem Verhalten dieses Mannes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐbeginnen
疑yízweifeln

起 bedeutet beginnen und 疑 bedeutet zweifeln – zusammen heißt das anfangen zu zweifeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.