趋向 (qū xiàng) — zu etwas neigen, sich in eine Richtung/einen Zustand entwickeln

Definition

Wird verwendet, um eine sich entwickelnde Richtung oder einen Trend zu beschreiben, oft für allmähliche Veränderungen (z.B. Klima, Einstellungen, Bedingungen). Vergleiche mit 趋势 (qūshì), dem Substantiv mit der Bedeutung 'Gesamttrend' oder 'Tendenz'.

Verb
zu etwas neigen, sich in eine Richtung/einen Zustand entwickeln

Beispiele

  • 趋向。
    Tā de bìng qíng qū xiàng hǎo zhuǎn.
    Sein Zustand verbessert sich tendenziell.
  • 趋向，。
    Quán qiú qì wēn qū xiàng shàng shēng, yǐn qǐ guǎng fàn guān zhù.
    Die globalen Temperaturen steigen tendenziell an, was große Aufmerksamkeit erregt.
  • 趋向，。
    Tā de xīn tài qū xiàng jī jí, zhè hěn zhí dé xué xí.
    Ihre Einstellung ist tendenziell positiv, was nachahmenswert ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

趋qūsich bewegen
向xiàngin Richtung

趋 bedeutet sich bewegen und 向 bedeutet in Richtung oder Richtung – zusammen beschreiben sie eine Tendenz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 趨; 趋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
芻
芻chú趨qū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 趨 kombiniert 走 als Bedeutungsbestandteil für Gehen/Laufen mit 芻 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 趋 ist eine spätere Kurzschreibweise.

趋 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.