趟 (tàng) — (Zählwort) für Fahrten, Reisen oder Male, an denen man irgendwohin geht und zurückkommt

Definition

Ein Zählwort für eine Hin- und Rückfahrt: kombiniere es mit 去一趟 / 跑一趟, wobei das Verb das Hin- und Zurückgehen als einen Vorgang zählt.

Zählwort
für Fahrten, Reisen oder Male, an denen man irgendwohin geht und zurückkommt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 趟。
    Wǒ míng tiān yào qù yí tàng shàng hǎi.
    Ich muss morgen eine Reise nach Shanghai machen.
  • 趟。
    Tā pǎo le hǎo jǐ tàng cái bàn wán shǒu xù.
    Er machte mehrere Fahrten, bevor er die Formalitäten erledigte.
  • 趟
    Zhè yí tàng ràng wǒ hěn kāi xīn
    Diese Reise hat mich sehr glücklich gemacht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng趟tàng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

趟 kombiniert 走 (bedeutet laufen) mit 尚, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Zählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.