足迹 (zú jì) — Fußabdruck, Spur

Definition

Literarisch/übertragen 'Fußspuren' – Spuren, die jemand an einem Ort, in einem Bereich oder einer Epoche hinterlässt. Abstrakter als 脚印 (wörtliche Abdrücke im Schmutz); geht mit 踪迹 für übertragene 'Spuren' einher.

Substantiv
FußabdruckSpur
Zählwort · 个

Beispiele

  • 足迹。
    Shā tān shàng liú xià le xǔ duō zú jì.
    Am Strand wurden viele Fußspuren hinterlassen.
  • 足迹。
    Tā zài kē xué lǐng yù liú xià le shēn shēn de zú jì.
    Er hat tiefe Fußspuren im Bereich der Wissenschaft hinterlassen.
  • 足迹。
    Jǐng chá gēn jù zú jì zhǎo dào le xiǎo tōu.
    Die Polizei fand den Dieb anhand der Fußspuren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

足zúFuß
迹jìSpur

足 bedeutet Fuß und 迹 bedeutet Spur; 足迹 ist also die vom Fuß hinterlassene Spur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

迹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.