趾甲 (zhǐ jiǎ) — Zehennagel

Definition

Zehennagel – die harte Bedeckung an der Spitze einer Zehe. Das allgemeine Wort für jeden Nagel ist 指甲; 趾甲 bezeichnet spezifisch den Nagel am Fuß, nicht an der Hand.

Substantiv
Zehennagel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 趾甲。
    Wǒ de zhǐ jiǎ xū yào jiǎn yí xià.
    Ich muss meine Zehennägel schneiden.
  • 趾甲。
    Tā xǐ huan bǎ zhǐ jiǎ tú chéng hóng sè.
    Sie malt sich gerne die Zehennägel rot an.
  • ，趾甲。
    Pǎo bù shí bù xiǎo xīn tī dào le shí tou, zhǐ jiǎ shòu shāng le.
    Beim Laufen habe ich versehentlich gegen einen Stein getreten und mir den Zehennagel verletzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

趾zhǐZehe
甲jiǎNagel

趾 bezeichnet den Zeh und 甲 den Nagel – das Wort bezeichnet also den Zehennagel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

趾 kombiniert 足 (Fuß) mit 止, das ebenfalls „Fuß“ bedeutet und den Laut liefert; die früheste Schreibform war 止.

趾 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

甲 wird als harte Schutzschale, Panzer oder Schuppen eines Tieres oder als Rüstung aus miteinander verbundenen Platten dargestellt.

甲 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.