跃起 (yuè qǐ) — hochspringen; aufspringen

Definition

Verb
hochspringenaufspringen

Beispiele

  • 跃起，。
    Tā yí xià yuè qǐ, tiào guò le nà dǔ qiáng.
    Er sprang auf und setzte über die Mauer.
  • ，跃起。
    Tīng dào hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé yuè qǐ huān hū.
    Als er die gute Nachricht hörte, sprang er auf und jubelte vor Freude.
  • 跃起，。
    Xiǎo yú cóng shuǐ lǐ yuè qǐ, jiàn qǐ yí piàn shuǐ huā.
    Der kleine Fisch sprang aus dem Wasser und spritzte eine Fontäne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

跃yuèspringen
起qǐnach oben

跃 zusammen mit 起 bedeutet nach oben springen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 躍; 跃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
翟
翟zhái躍yuè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 躍 kombiniert 足 (Fuß) mit 翟, das die Aussprache bestimmt; die vereinfachte Form 跃 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

跃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.