跋扈 (bá hù) — herrisch; dominant; überheblich

Definition

Starkes, literarisches Adjektiv: 'herrisch und dominant' – kräftiger als 任性. Beschreibt mächtige Personen, die willkürlich handeln und keinen Widerspruch dulden.

Adjektiv
herrischdominantüberheblich

Beispiele

  • 跋扈，。
    Tā zài gōng sī lǐ yí xiàng bá hù, méi rén gǎn fǎn duì tā.
    Er war schon immer herrisch in der Firma; niemand wagt es, ihm zu widersprechen.
  • 跋扈。
    Zhè zhǒng bá hù de tài dù chí zǎo huì ràng tā shī qù péng you.
    Diese überhebliche Haltung wird ihn früher oder später seine Freunde kosten.
  • 跋扈。
    Lì shǐ shàng nà xiē bá hù de tǒng zhì zhě zuì zhōng dōu bèi tuī fān le.
    Die herrischen Herrscher der Geschichte wurden am Ende alle gestürzt.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

跋bá
扈hù

跋 und 扈 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen; zusammen bedeuten sie autoritär oder herrschsüchtig.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
犮
犮bá跋bá
Heute gleicher Laut

跋 kombiniert 足 (Fuß) mit 犮, das den Laut angibt. Der Bestandteil 足 zeigt, dass das Wort das Benutzen der Füße beschreibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìGebiet
Lautteil声符shēngfú
戸
戸hù扈hù
Heute gleicher Laut

Die Form von 扈 kombiniert 戸 als Lautträger mit 邑, was „Gebiet“ bedeutet.

扈 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.