跟头 (gēn tou) — ein Sturz, ein Fall; ein Purzelbaum

Definition

跟头 ist ein umgangssprachliches Substantiv für einen Sturz, Purzelbaum oder Salto – physisch (摔跟头 = hinfallen) oder übertragen (摔了个大跟头 = einen schweren Rückschlag erleiden).

Substantiv
ein Sturzein Fallein Purzelbaum
Zählwort · 个

Beispiele

  • 跟头。
    Tā bù xiǎo xīn shuāi le yí gè gēn tou.
    Er ist versehentlich hingefallen.
  • 跟头。
    Zhè cì shī bài ràng tā shuāi le yí gè dà gēn tou.
    Dieser Misserfolg ließ ihn einen schweren Rückschlag erleiden.
  • 。
    Hái zi men zài cǎo dì shàng fān gēn tou.
    Die Kinder machen Purzelbäume auf dem Gras.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

跟gēnSturz
头tóuEndung

跟头 bezeichnet einen Sturz oder Salto – dabei wird 头 hinzugefügt, um das Wort zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Heute gleicher Laut

跟 setzt sich aus 足 (Fuß) und 艮 zusammen. Der Teil 足 verknüpft das Zeichen mit fußbezogenen Bedeutungen, während 艮 den Laut bestimmt.

跟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.