跪下 (guì xia) — hinknien

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum mit der Bedeutung 'hinknien' — ein einzelnes Aktionsverb. Anders als trennbare Verben mit eingeschobenen Objekten wird 跪下 als feste Einheit verwendet, um die Handlung des Niederkniens zu beschreiben.

Verb
hinknien

Beispiele

  • 跪下。
    Tā màn màn dì guì xia le.
    Er kniete sich langsam hin.
  • 跪下。
    Qǐng guì xia.
    Bitte knie dich hin.
  • 跪下。
    Tā guì xia qí qiú yuán liàng.
    Er kniete sich hin, um um Vergebung zu bitten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

跪guìknien
下xiànach unten

跪 bedeutet knien und 下 zeigt eine nach unten gerichtete Bewegung an – das Wort bedeutet also niederknien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
危
危wēi跪guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跪 verbindet 足 (Fuß) mit 危, dessen Form an eine kniende Person auf dem Boden erinnert.

跪 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.