路子 (lù zi) — (umgangssprachlich) Weg, Methode, Ansatz; (umgangssprachlich) Beziehungen, Einfluss, Draht

Definition

路子 (lùzi) ist umgangssprachlich sowohl für 'Weg/Methode' (他很有路子 = er hat das richtige Gespür) als auch für 'Beziehungen/Verträge' (有路子 = gute Kontakte haben). 门路 überschneidet sich in beiden Bedeutungen, ist aber eher schriftlich.

Substantiv
(umgangssprachlich) WegMethodeAnsatz(umgangssprachlich) BeziehungenEinflussDraht
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 路子，。
    Tā zuò shēng yi hěn yǒu lù zi, zǒng néng zhǎo dào pián yi de huò yuán.
    Er kennt sich im Geschäft wirklich gut aus – er findet immer günstige Lieferanten.
  • ，路子。
    Zhè jiàn shì bù hǎo bàn, nǐ dé zhǎo gè hǎo lù zi cái xíng.
    Diese Sache ist nicht einfach zu handhaben – du musst einen guten Weg finden.
  • 路子，。
    Tā zài zhèng fǔ lǐ yǒu lù zi, bàn shì bǐ bié rén kuài duō le.
    Er hat Verbindungen in der Regierung, daher erledigt er Dinge viel schneller als andere.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

路lùStraße; Weg
子zǐ

路 steht für Straße oder Weg; 子 hat selbst keine eigene Bedeutung, macht aber 路子 zu einem umgangssprachlichen Wort für Methode oder Kontakte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteFreunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.