TongTong通通
Sign in

路路通 (lù lù tōng) — überall Verbindungen haben; durch sein Netzwerk Dinge erledigen können

Definition

Redewendung: 'überall Verbindungen haben und Dinge dadurch erledigen'. Stellt Networking als Weg dar, der alle Türen öffnet – positive Konnotation in Geschäftskontexten.

idiom
überall Verbindungen habendurch sein Netzwerk Dinge erledigen können

Examples

  • 路路通，。
    Tā zài zhè ge háng yè lù lù tōng, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.
    Er hat überall Verbindungen in dieser Branche und kann jedes Problem lösen.
  • ，路路通，。
    Bié kàn tā nián qīng, bàn shì què lù lù tōng, guān xì wǎng hěn guǎng.
    Lass dich nicht von seiner Jugend täuschen – er erledigt Dinge durch seine Verbindungen und hat ein breites Netzwerk.
  • ，，路路通。
    Zhī kào néng lì bú gòu, yào xiǎng zài zhè r chéng gōng, bì xū lù lù tōng.
    Sich nur auf Fähigkeiten zu verlassen, reicht nicht; um hier erfolgreich zu sein, musst du überall Verbindungen haben.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.