跳蚤 (tiào zǎo) — Floh

Definition

Substantiv
Floh
Zählwort · 只

Beispiele

  • 跳蚤，。
    Māo shēn shàng yǒu tiào zǎo, xū yào gǎn jǐn chǔ lǐ.
    Die Katze hat Flöhe, das muss schnell behandelt werden.
  • 跳蚤，。
    tiào zǎo Suī xiǎo, yǎo rén què fēi cháng yǎng.
    Flöhe sind klein, aber ihre Bisse jucken sehr.
  • 跳蚤。
    Shì chǎng shàng mài de yì zhǒng yào néng yǒu xiào shā miè tiào zǎo.
    Ein auf dem Markt verkauftes Medikament kann Flöhe wirksam abtöten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

跳tiàospringen
蚤zǎoFloh

跳 steht für das Springen, und 蚤 beschreibt die Flöhe – zusammen benennen sie die Flohart.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 蚤 wird 虫 (Insekt) mit 㕚 (Klaue) kombiniert – es handelt sich um ein kratzendes Insekt.

蚤 öffnen →
Erscheint in
Insekten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.